Schedule in August/ 8月の予定

door shunmenblog, posted in 未分類

    We will open the shop on 21st August./ 8月21日より通常営業を再開いたします。 Tsuke-men( Dipping style noodles) will be served again from end of August. / つけ麺のサービス再開は今月末頃を予定しております。    

Advertenties

Closed for two weeks, from 9th August 〜

door shunmenblog, posted in 未分類

Dear customers, Due to the family matters, we will close the shop for a while, should be for 2 weeks. We are very sorry for any inconvenience m(_ _)m。We will keep you informed about reopening days. お客様各位   いつもお世話になり、ありがとうございます。家族の事情で2週間ほどおやすみを頂きます。ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、何卒ご了承くださいませm(_ _)m。 再開日程は決まり次第ご連絡させていただきます。 店主 斉藤  

Work shop in July will be canceled/7月ワークショップ中止のお知らせ

door shunmenblog, posted in 未分類

Due to my mother's health issues, please forgive us to cancel the all work shop schedule in July. We are so sorry for any inconvenience  m(_ _)m. August one will be on the schedule. 母親入院のため、7月ワークショップ中止となることをお許しください。ご迷惑をおかけしてしまい申し訳ありません。m(_ _)mなお、8月は予定通りの開催予定です。    

Calendar for July and August ,2019 / 7月と8月の予定

door shunmenblog, posted in 近況, now a days /近況, Work Shop

  All July and beggining of August , we will be closed except Noodle making workshop. Sorry for any inconvenience <(_ _)>. Work shop will be taken place for one week. Please check it out. The detail of workshop : https://shunmenblog.wordpress.com/2018/04/04/work-shop-and-opening-schedule-%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%83%E3%83%97%E3%81%A8%E5%96%B6%E6%A5%AD%E6%97%A5%E3%81%AE%E6%97%A5%E7%A8%8B/ 7月はワークショップ以外、また8月は前半をお休みさせていただきます。ご不便をおかけして申し訳ありません。 1週間にわたって製麺ワークショップを行います。奮ってご参加下さいませ。詳細は上記のリンクをご参照ください。    

2e verjaardag/２周年記念/2nd anniversary, Half price Gyoza!! and more….餃子半額！！など等。。。

door shunmenblog, posted in 近況, now a days /近況

Thanks to you, we celebrate the second anniversary of the store opening. On Friday, June 28 and Saturday the 29th, it will be open with half price dumplings( 2€！！） and free of charge for large portion of ramen  (2 € for super large portion). We are waiting for your coming m (__) m おかげさまで、開店より２周年を迎えられました。 6月28日金曜日、29日土曜日の2日間は　餃子半額、ラーメンの大盛分無料（超大盛は２€）で営業いたします。皆さまのお越しをお待ちしておりますm(__)m。