Work Shop Schedule,March and April / 3月、4月ワークショップの予定

  ◎ We will take place the noodle work shop as above schedule. ◎ The detale is showing as this link: https://shunmenblog.wordpress.com/2018/04/04/work-shop-and-opening-schedule-%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%83%E3%83%97%E3%81%A8%E5%96%B6%E6%A5%AD%E6%97%A5%E3%81%AE%E6%97%A5%E7%A8%8B/ ◎We are looking forward to seeing you then (^^)/ ◎ 上記カレンダーの通り、製麺ワークショップを行います。 ◎ 詳細は下記リンクをご参照下さい。 https://shunmenblog.wordpress.com/2018/04/04/work-shop-and-opening-schedule-%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%83%E3%83%97%E3%81%A8%E5%96%B6%E6%A5%AD%E6%97%A5%E3%81%AE%E6%97%A5%E7%A8%8B/ ◎皆様のご参加をお待ちしております(^^)/  

Advertenties

Notice of temporary closure / è‡¨æ™‚休業のお知らせ

We are sorry for the temporary closing tomorrow , 21st February.  Our facility will be stronger and tougher ◎22nd Friday is normal running. Sorry again for any inconvenience  / 設備保全のため、急で申し訳ないのですが明日の2月21日木曜日は臨時休業とさせていただきます。電気もガスも長時間止まるとのことで、諦めました。今日の営業もイレギュラーが多くてバタバタで恐縮でした。。より堅牢な設備になりますので、ご理解の程よろしくお願い致します。22日金曜日は通常通り営業予定です◎    

Thank you very much for every customers’2018/ 2018年もご愛顧頂き、ありがとうございました。

We gaan weer open op 11 januari 2019. Sorry voor lange afwezigheid in de winkel. We kijken er naar uit om je weer te zien.m(_ _)m 来年のオープンは2019年1月11日金曜日となります。お休みを頂き恐縮ですが、ご理解の程よろしくお願い致します。またお会いする日を楽しみにしております。<(_ _)> We will open again on January 11, 2019. Sorry for long absence from the store. We are looking forward to seeing you again._(._.)_

Sorry, we are closed tommorow, 14th Wednesday . /明日14 日水曜日お休み致します。m(_ _)m

Tommorow, 14th Wednesday  we will close the shop due to the attending my teacher of noodles making. Thank you very much for your cooperations. いつもありがとうございます◎製麺の師匠来蘭の為、14日水曜日はお休みを頂きます。何卒ご了承の程よろしくお願い致します。    

The Schedule of year end , new year and Work shop/ 年末年始、ワークショップのご案内

We will be closed as above schedule. Sorry for any inconvenience./ 上記予定の通りお休みを頂きます。ご不便をおかけして、申し訳ございません。 Saito and some colleagues goes to Japan and eat a lot of Ramen. We are looking forward to report you about it./ 斉藤と仲間たちは日本でラーメンを食べまくって来ます。レポートをお待ちください◎  

Work Shop in Sep. & Oct./ ワークショップ 9月と10月

・The detail about work shop is showing on the link as below./ 詳細は下記リンクをご参照ください。 https://shunmenblog.wordpress.com/2018/04/04/work-shop-and-opening-schedule-%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%83%E3%83%97%E3%81%A8%E5%96%B6%E6%A5%AD%E6%97%A5%E3%81%AE%E6%97%A5%E7%A8%8B/ ・We are looking forward to seeing you◎. / 皆さまのご参加をお待ちしております。