We will be closed as above schedule. Sorry for any inconvenience./ 上記予定の通りお休みを頂きます。ご不便をおかけして、申し訳ございません。 Saito and some colleagues goes to Japan and eat a lot of Ramen. We are looking forward to report you about it./ 斉藤と仲間たちは日本でラーメンを食べまくって来ます。レポートをお待ちください◎
・The detail about work shop is showing on the link as below./ 詳細は下記リンクをご参照ください。 https://shunmenblog.wordpress.com/2018/04/04/work-shop-and-opening-schedule-%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%83%E3%83%97%E3%81%A8%E5%96%B6%E6%A5%AD%E6%97%A5%E3%81%AE%E6%97%A5%E7%A8%8B/ ・We are looking forward to seeing you◎. / 皆さまのご参加をお待ちしております。
Sorry for any inconvenience m(__)m/ ご迷惑をおかけいたします。
皆さま◎おかげさまで、開店から1年が経ちました。心より感謝を申し上げます。/ Everyone ◎ Thanks to you, one year has passed since opening. I thank you from the bottom of my heart. これからもどうぞご利用下さいませ。/ Please keep on using us as usual. m(__)m (^^)/ m(__)m
変更点は下記の通りです。/ De veranderingen zijn als volgt. 特大盛りの価格変更/Prijswijziging van te extra grote trossen トッピングにコーン、メンマが追加/ Maïs en Menma toegevoegd aan topping ウォク焼きそばの停止/ Stop Wok Yakisoba スープ餃子の停止/ Stop met soepgyoza
９people come this time. / 今回は9名の方に参加頂きました。 I felt hot passion for noodles making from everyone. I have got good questions things like " why should it do again and again the noodle belt combination?" ,"Which temperature is appropriate at mixing?" and so on../皆さま熱心にメモを取りながら受講されてました。「なんで麺帯複合を繰り返すのか？」「ミキシングの際の麺帯の最適な温度は？」など、良質な質問をたくさん頂きました。 I am comvinced that they could make the good noodles … Meer lezen over 2nd Work shop/ ワークショップ2回目
・Mrs. E. is the first participant. It was so nice that she looked really enjoyed that. She had learnd very quick , very good at copying my movement. I am comvinced that she will be a good noodle chef and make her family and friends happy with it. Thank you very much (^^)// ご近所さんが来てくれました◎とても満足して楽しんでもらえたみたいで、良かったです。習得が早くて、動作の模倣がとても上手でした。ご家族や友人を、Ｅさん自前のパスタマシーンで作った麺でおもてなしされることと確信しております。どうもありがとうございました(^^)/ … Meer lezen over Work shop vol.1 / ワークショップ初回
